torna a  www.scuolaleonardodavinci.it

PROGETTO COMENIUS

sito comune:   http://www.peda.net/verkkolehti/jamsa/kaipola/comenius

                           TURKEY ____________________________________________________________

TPAO ATATÜRK İLKÖĞRETİM OKULU

    It is a primary school in Kahta .Kahta is a town on southeast east       part of Turkey.

Coordinater of the project     

E’ UNA SCUOLA PRIMARIA IN KAHTA.
KAHTA E’ UNA CITTA’ NEL SUD EST DELLA TURCHIA.  

       My town is only three km’s to the lake of Atütürk Dam (The biggest dam in Turkey) .

LA MIA CITTA ’ E’ A SOLI TRE KM DAL LAGO DELLA DIGA DI ATUTURK, LA PIU ’ GRANDE DIGA DELLA TURCHIA.

It is also 55 km’s to Nemrut Mountain (the 8th wonder of the world) (www.nemrud.nl)

DISTA ANCHE 55 KM DALLE MONTAGNE NEMRUT: L’OTTAVA MERAVIGLIA DEL MONDO

                We beleive that Comenius Project “One Sun –One Community” we are performing together will help both teachers and pupils to have connections between different cultures. By   learning  each others culture pupils will see that distance is not so important for friendship even we are so far from each other.. By this  way  puplis will realize that friendship,respect,tolerance is much more important than distance. By wisiting each other countries they will both learn differancec and similarities of culturs  and it will give a chance to pupils to learn daily life of other countries instead of reading  . At the end of project our pupils will see advantage of working together on solving difficulties and they will    feel being succesful.

                                                                                A group of teachers from Comenius team

Noi crediamo che il progetto Comenius “un sole-una comunità” che noi stiamo seguendo insieme, aiuterà sia gli insegnanti che gli adulti ad avere contatti tra culture diverse. Imparando da altre culture gli alunni potranno vedere che la distanza non è così importante per l’amicizia anche se siamo così lontani gli uni dagli altri. Seguendo questa strada gli alunni potranno realizzare che l’AMICIZIA, IL RISPETTO, LA TOLLERANZA , SONO MOLTO PIU’ IMPORTANTI DELLA DISTANZA. Scambiando le visite con gli altri paesi entrambi potremo imparare differenze  esimilitudini nelle varie culture e verrà data ai bambini un’opportunità per imparare la vita quotidiana di altri paesi invece di limtarsi a leggerla. Alla fine del progetto i nostri alunni avranno il vantaggio di saper lavorare insieme per risolvere le difficoltà e sentiranno di essere fortunati.

  Un gruppo di insegnanti del Comenius team

 I m very happy to be  a member of this Project team.
Our  pupils will have hundreds of friends from different  7 countries and will know alot of teachers .during the project we teaachers and pupils will try to learn the cultures,tradations, relagions sosyo-echonomic lifes of our partners .By learning our partners  life we will also learn how to keep our own tradations and culture  .It will show us that each country has ıts  own beauties,beautifu tradations and culture.Sharing all those things will make us undrestand each other beter and will let us to built strong friendships for our future.
At the end of the project we will be able to compare different methods of education system.Will also have modern methods of learning English.

Io sono molto felice di essere un membro della squadra del progetto. Inostri alunni avranno centinaia di amici da 7 paesi diversi e conosceranno tanti insegnanti. Durante il progetto noi insegnanti e bambini proveremo ad imparare cultura, tradizioni, relazioni socio-economiche di vita dei nostri partners.
Alla fine del progetto saremo in grado di comparare diversi metodi e sistemi educativi. Avremo anche nuovi metodi per imparare l’inglese.

Meral AYAZ  Mathematics  teacher.

      İnsegnante di matematica

      I strongly  beleive that ; by taking in this project will give a chance to uor techers ,pupils  to have new skills and to develop on their daily life.Our teachers  will meet to collegies from Europe( that we are trying to be a member of ) to  share experiences.Comenius project will  also help us to develop the modern methods of learning lenguage.Our school will have knowlodge of different education system and methods of teaching from other countries and will have a chance to compaire them .       The TPAO Atatürk Primary School will expend motivaiton of teachers and pupils, to have informatin about different  methods of  education, to share different ways of solving problems .        By comenius Project we hope to  expend motivaiton of pupils for spending their spaire time at school.we also hope that it will be useful for families to share their culture,tradations ,relagion with people from other countries.

 Mehmet ÖZEN

Hedateacher of school.